For all the TEB fans still interested into knowing something more about that wonderful short clip emerged from YouTube some months ago (go here), here is some infos for you sent me by NDR Mitschnittservice in Hamburg, the German TV that holds the copyrights of it.
 
The short studio clip is included on a TV programme titled "Sympathy for the Devil" (thirteenth episode) aired on March 29th, 1972 (43'40" long).
The original sheet from their archive shows this (sorry it's in German!):
Titel
"Jugendliche äußern sich über Popmusik und die Bedeutung, die sie ihr zumessen. / 
Der Film enthält z.T. Bildsequenzen aus vorangegangenen Folgen der Serie "Sympathy for the devil". Der Beitrag enthält Videoclips zu einigen Musikbeiträgen. Diese Präsentation von populärer Musik war noch etwas vollkommen Neues. / 
Jimi Hendrix Experience spielt "Purple Haze". 
Statement Rod Stewart über das Lied "Gasoline Alley". 
Rod Stewart singt "Gasoline Alley" a cappella. 
Videoclip zur Musik von "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". 
Statement eines älteren Mannes über gammelnde Jugendliche und Arbeit. 
Videoclip zu Procul Harum's "Broken Barricades". 
Statement eines Amsterdamer Polizisten über das Verhalten der Jugendlichen auf dem Amsterdamer "Dam". 
Third Ear Band spielt Klangfantasie im Studio.  (TEB plays a live jam in the studio) 
Zwei englische Schauspieler inszenieren "Anti Magical Mystery Tour". (Dt. Untertitel; gilt für alle englischen Statements des Films.) 
Maggie Bell, Bluessängerin, über ihre Erfahrungen mit einer Arbeitsstelle, die sie schon nach einem halben Tag aufgab. 
Videoclip: Maggie Bell singt "Don't think twice". 
Third World War spielt "Urban Rock" und "Preaching Violence". 
Statements der Bandmitglieder über ihre Musik und das Geldverdienen mit Musik. 
Videoclip: The Who spielen "Substitute". 
Statement eines Redakteurs des "Beatclub" über die Bereitwilligkeit der Zuschauer, Fernsehberichterstattung als Vermittlung von Wahrheit anzusehen. 
Videoclip: Jefferson Airplane spielen "Volunteers of America". 
Diverse Statements von Jugendlichen über ihre Lieblingsmusik. 
Bildinhalt 
001 Statements von Jugendlichen (gesplittet) 
002 (SW) Jimi Hendrix Experience 
003 Statement Stewart; Stewart singt 
004 Marktszenen in England 
005 Videoclip zu "Sgt. Pepper's Hearts Club Band 
006 Statement alter Mann 
007 Jugendliche auf Dam in Amsterdam (mehrfach); Statement Polizist 
008 Zwei Schauspieler stellen "Anti Magical Mystery Tour" dar 
009 Statement Bell; Videoclip Bell 
010 Konzertausschnitt Third World War; Statements Bandmitglieder (gesplittet) 
011 Videoclip The Who 
012 (SW) Joe Cocker 
013 (SW) Aretha Franklin 
014 Statement Redakteur "Beatclub" 
015 Videoclip Jefferson Airplane  
The NDR Mitschnittservice Team cannot say if - apart the known sequence in the studio -  there are also other sequences of the Third Ear Band on the programme.
Even if the TV programme is not available in official DVD format, you can ask NDR to buy a DVD-R of it  for €35 (payble through the bank). 
For arrangements write to:
no©2014 Luca Ferrari (unless you intend to make a profit. In which case, ask first)